وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va sur ham chalindi. Bu, qo`rqitilgan kundir.Ва сур ҳам чалинди. Бу, қўрқитилган кундир.Alauddin Mansour: (Qayta tirilishga daʼvat qilguvchi) Sur ham chalindi. Bu (kofirlarga azob) vaʼda qilingan Kundir!(Қайта тирилишга даъват қилгувчи) Сур ҳам чалинди. Бу (кофирларга азоб) ваъда қилинган Кундир!
«Sur»–qiyomat kuni Isrofil ismli farishta chaladigan oʻta kuchli ovozli bir asbobdir. Isrofil alayhissalom surni birinchi bor chalganlarida oʻsha vaqtdagi barcha jonzotlar oʻladi. Ikkinchi bor chalganlarida esa, Otamiz Odam alayhissalomdan tortib, oʻsha paytgacha oʻtgan barcha xaloyiq qayta tiriladi. Bu oyatda soʻz ikkinchi chalish haqida bormoqda, shu bilan birga, oyatda ilgari azobi vaʼda qilinib, qoʻrqitilgan kun shu kun, deb taʼkidlab aytilmoqda.