وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va har bir jon haydaguvchi va guvohlik beruvchi bilan keldi.Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди.Alauddin Mansour: Va har bir jon oʻzi bilan birga (uni mahshargohga) haydaguvchi (bir farishta) va uning qilib oʻtgan amallariga) guvohlik berguvchi (bir farishta) boʻlgan holda keldi.Ва ҳар бир жон ўзи билан бирга (уни маҳшаргоҳга) ҳайдагувчи (бир фаришта) ва унинг қилиб ўтган амалларига) гувоҳлик бергувчи (бир фаришта) бўлган ҳолда келди.
Yaʼni, qiyomatda har bir jon bilan uni mahshargohga haydovchi farishta va bu dunyoda qilgan ishlariga guvohlik beruvchi farishta birga keladi. Ehtimol, bu dunyoda unga vakil qilingan ikki farishta shulardir.
Ana oʻshanday qiyin ahvolda turganda, unga qarata: