Qaf surasi · Oyatсураси · Оят31
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va jannat taqvodorlarga uzoq bo`lmagan joyga yaqinlashtirildi.Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди.Alauddin Mansour: Jannat taqvodor zotlarga yiroq boʻlmagan (bir makonga) keltirildi (va ularga deyildi):Жаннат тақводор зотларга йироқ бўлмаган (бир маконга) келтирилди (ва уларга дейилди):
519-sahifa · 26-juz · 52-hizb519-саҳифа · 26-жуз · 52-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأُزْلِفَتِva yaqinlashtirildiва яқинлаштирилдиٱلْجَنَّةُjannatжаннатلِلْمُتَّقِينَtaqvodorlargaтақводорларгаغَيْرَemasэмасبَعِيدٍuzoqузоқ
TafsirТафсир
Jannat qiyomat kunida taqvodor bandalarga yaqin keltirilib, koʻzlariga koʻrsatilishining oʻzi ularga boʻlgan katta bashoratdir. Ushbu sharafga kimlar erishadi va qaysi sifatlar yetkazadi?