يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda qichqiriqni haq ila eshiturlar. Ana o`sha, chiqish kunidir.У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша, чиқиш кунидир.Alauddin Mansour: U Kunda ular (barcha xaloyiq) u dahshatli qichqiriqni haqqi-rost eshiturlar. Bu (qabrlardan tirilib) chiqish Kunidir!У Кунда улар (барча халойиқ) у даҳшатли қичқириқни ҳаққи-рост эшитурлар. Бу (қабрлардан тирилиб) чиқиш Кунидир!
«Nido qiluvchi»–farishta Isrofil alayhissalomdir. Qiyomat qoim boʻlishining qichqirigʻini (nidosini) oʻsha zot qilurlar. «Chiqish kuni»–qabrlardan chiqish kuni, yaʼni, qiyomat kunidir. Maʼlumki, Isrofil alayhissalom birinchi bor nido qilganlarida dunyodagi barcha narsalar oʻladi. Soʻngra, ikkinchi bor nido qilganlarida hamma qayta tiriladi. Ushbu oyatdagi «Nido qiluvchi yaqin joydan nido qilgan kunda quloq os», degandagi nido ikkinchi nidodir. Barcha xaloyiq «U kunda qichqiriqni haq ila eshiturlar». Eshitmagan hech kimsa qolmaydi. Demak, hamma-hamma, hech kim qolmay qayta tiriladi. Chunki: «Ana oʻsha, chiqish kunidir». Ha, ana oʻsha, qabrlardan mahsharga qayta tirilib chiqish kunidir. Ha, hamma oʻsha kunda tirilishi haq. Chunki: