Adh-Dhariyat surasi · Oyatсураси · Оят10
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yolg`onchilarga la'nat bo`lsin!Ёлғончиларга лаънат бўлсин!Alauddin Mansour: (Haq paygʻambarni «yolgʻonchi, sehrgar, shoir» deguvchi) oʻsha yolgʻonchilarga oʻlim — laʼnat boʻlgay!(Ҳақ пайғамбарни «ёлғончи, сеҳргар, шоир» дегувчи) ўша ёлғончиларга ўлим — лаънат бўлгай!
521-sahifa · 26-juz · 52-hizb521-саҳифа · 26-жуз · 52-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قُتِلَlaʼnat boʻlsinлаънат бўлсинٱلْخَرَّٰصُونَyolgʻonchilargaёлғончиларга
TafsirТафсир
Qurʼonni yolgʻonga chiqaruvchilar oyatda «xorrosun» deb nomlangan. Bu soʻz gumon va taxmin bilan soʻzlashni ifoda etadi. Bularni «yolgʻonchi» deyishlik ayni muddaodir. Ularning sifatlari kelgusi oyatlarda bayon qilinadi.