Adh-Dhariyat surasi · Oyatсураси · Оят26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ahliga (maxfiy) borib, semiz buzoqni (pishirib) keltirdi.Аҳлига (махфий) бориб, семиз бузоқни (пишириб) келтирди.Alauddin Mansour: Soʻng u asta oilasi oldiga chiqib, (qovurilgan) bir semiz buzoqni keltirdi-da,Сўнг у аста оиласи олдига чиқиб, (қовурилган) бир семиз бузоқни келтирди-да,
521-sahifa · 26-juz · 52-hizb521-саҳифа · 26-жуз · 52-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَرَاغَbas, burilib bordiбас, бурилиб бордиإِلَىٰٓ-ga-гаأَهْلِهِۦahligaаҳлигаفَجَآءَbas, keltirdiбас, келтирдиبِعِجْلٍۢbuzoqniбузоқниسَمِينٍۢsemizсемиз
TafsirТафсир
Ushbu oyatda Ibrohim alayhissalomning nihoyatda mehmondoʻst zot ekanliklari ochiq-oydin koʻrsatilmoqda. Huzurlariga notanish kishilar kelib salom berishlari bilan alik olib, mehmonlarga bildirmay, darrov ayollariga borib semiz buzoqni pishirtirib olib kelishlari saxiylik va mehmondoʻstlikning yuqori darajadagi alomatlaridandir.