Adh-Dhariyat surasi · Oyatсураси · Оят38
وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Musoda ham (belgi) bor. Biz uni Fir'avnga ravshan hujjat ila yuborganimizda...Ва Мусода ҳам (белги) бор. Биз уни Фиръавнга равшан ҳужжат ила юборганимизда...Alauddin Mansour: Muso (qissasi)da ham (ibrat bordir). Eslang, Biz uni ochiq hujjat bilan Firʼavn oldiga yuborgan edik.Мусо (қиссаси)да ҳам (ибрат бордир). Эсланг, Биз уни очиқ ҳужжат билан Фиръавн олдига юборган эдик.
522-sahifa · 27-juz · 53-hizb522-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَفِىva -daва -даمُوسَىٰٓMusodaМусодаإِذْvaqtikiвақтикиأَرْسَلْنَـٰهُuni yubordikуни юбордикإِلَىٰ-ga-гаفِرْعَوْنَFirʼavngaФиръавнгаبِسُلْطَـٰنٍۢhujjat ilaҳужжат илаمُّبِينٍۢravshanравшан
TafsirТафсир
Alloh taolo Muso alayhissalomga Paygʻambarliklariga hujjat boʻlishi uchun koʻpgina moʻʼjizalarni bergan, oyatda oʻsha moʻʼjizalarga ishora qilinmoqda. Muso alayhissalomning moʻʼjizalari Firʼavn sehrgarlarining sehridan ustun kelgach, bahsda yengilgan Firʼavn: