فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U yuz o`girib, ishongani tomon yurdi va: «(Muso) sehrgar yoki majnundir», dedi.У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «(Мусо) сеҳргар ёки мажнундир», деди.Alauddin Mansour: U oʻz arkoni (davlati)ga suyanib (Musoga iymon keltirishdan) yuz oʻgirdi va «(Muso yo) sehrgar, yoki majnun», dedi.У ўз аркони (давлати)га суяниб (Мусога иймон келтиришдан) юз ўгирди ва «(Мусо ё) сеҳргар, ёки мажнун», деди.