وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va Samudda ham (belgi) bor. Ularga: «Vaqtinchalik maza qilib turinglar», deyilgan vaqtda...Ва Самудда ҳам (белги) бор. Уларга: «Вақтинчалик маза қилиб туринглар», дейилган вақтда...Alauddin Mansour: Samud (qabilasining qissasi)da ham (ibrat bordir). Eslang, ularga (Alloh tomonidan moʻʼjiza qilib yuborilgan tuyani soʻyib yuborgan paytlarida) «bir vaqtgacha (yaʼni, uch kungacha tiriklik neʼmatidan) bahramand boʻlingiz», deyilgan edi.Самуд (қабиласининг қиссаси)да ҳам (ибрат бордир). Эсланг, уларга (Аллоҳ томонидан мўъжиза қилиб юборилган туяни сўйиб юборган пайтларида) «бир вақтгача (яъни, уч кунгача тириклик неъматидан) баҳраманд бўлингиз», дейилган эди.
Oyatdagi «vaqtinchalik»dan murod–Samud qavmi Allohning amriga isyon qilib, Solih alayhissalomning tuyalarini soʻyganlaridan keyin ularga berilgan uch kunlik muddatdir.
Samud qavmi oʻzlariga Alloh taolo tomonidan moʻʼjiza qilib berilgan va unga tegmasliklari qattiq tayinlangan tuyani soʻyib tashlab, qattiq azobga sazovor ish qildilar. Lekin Alloh taolo ularni darhol azoblamadi.
«Ularga: «Vaqtinchalik maza qilib turinglar», dedi.
Ularga uch kunlik muhlat berilgan edi. Ammo ular