فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ular o`rinlaridan turolmadilar va yordam ham ololmadilar.Бас, улар ўринларидан туролмадилар ва ёрдам ҳам ололмадилар.Alauddin Mansour: Bas, ular (u chaqmoqdan qochib qutulish uchun oʻrinlaridan) turishga ham qodir boʻlmadilar va (biron kimsa tomonidan) yordam olguvchi ham boʻlmadilar!Бас, улар (у чақмоқдан қочиб қутулиш учун ўринларидан) туришга ҳам қодир бўлмадилар ва (бирон кимса томонидан) ёрдам олгувчи ҳам бўлмадилар!