أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kelishib olganmilar?! Yo`q, ular tug`yonga ketgan qavmlardir!Келишиб олганмилар?! Йўқ, улар туғёнга кетган қавмлардир!Alauddin Mansour: Ular oʻsha (soʻz)ni bir-birlariga vasiyat qilib qoldirganmilar? Yoʻq, (zotan ular bir-birlaridan yiroq zamonlarda va makonlarda yashab oʻtganlari sababli oʻzaro vasiyat qilish imkoniga ega emaslar, lekin faqat bir narsa ularning barchalarini yuqoridagi kabi soʻzlarni aytishga majbur etar) — ular tugʻyonga tushgan qavmdirlar!Улар ўша (сўз)ни бир-бирларига васият қилиб қолдирганмилар? Йўқ, (зотан улар бир-бирларидан йироқ замонларда ва маконларда яшаб ўтганлари сабабли ўзаро васият қилиш имконига эга эмаслар, лекин фақат бир нарса уларнинг барчаларини юқоридаги каби сўзларни айтишга мажбур этар) — улар туғёнга тушган қавмдирлар!