إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz davomli mash'um kunda ular ustiga sorsor shamolini yubordik.Биз давомли машъум кунда улар устига сорсор шамолини юбордик.Alauddin Mansour: Darvoqeʼ, Biz ularning ustiga bir davomli naxs kunida (yaʼni, naxs-shumligi hech ketmaydigan kunda) bir dahshatli boʻronni yubordikki,Дарвоқеъ, Биз уларнинг устига бир давомли нахс кунида (яъни, нахс-шумлиги ҳеч кетмайдиган кунда) бир даҳшатли бўронни юбордикки,
«Sorsor» deb nomlangan shamol oʻzi oʻta sovuq boʻlib, ovozi juda ham kuchli boʻlar ekan. Boshqa suralarda kelganidek, Alloh taolo shunday shamolni ular ustiga yetti kechayu-yetti kunduz toʻxtatmay yuborib turib halok qildi. Shuning uchun ham, oyatda «davomli mashʼum kunda» deyilmoqda. Mana shunaqa taʼrifga ega boʻlgan shamol oʻz kuchini koʻrsatib: