Al-Qamar surasi · Oyatсураси · Оят47
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, jinoyatkorlar adashuvda va olov-otashdadirlar.Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.Alauddin Mansour: Albatta jinoyatchi-osiy kimsalar gumrohlik va ahmoqlikdadirlar.Албатта жиноятчи-осий кимсалар гумроҳлик ва аҳмоқликдадирлар.
530-sahifa · 27-juz · 53-hizb530-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаٱلْمُجْرِمِينَjinoyatkorlarжинояткорларفِى-dadirlar-дадирларضَلَـٰلٍۢadashuvадашувوَسُعُرٍۢva olov-otashва олов-оташ
TafsirТафсир
Bu oyatdagi tahdid barcha zamonlardagi kofiru mushriklarga, ayniqsa, Muhammad alayhissalomning daʼvatlariga quloq osmagan Quraysh kofirlariga qaratilgandir. Chunki, ular Allohning soʻnggi Paygʻambariga ishonmay zalolatda yuribdilar va bu adashishlari ularning olov-otash ichida turganlari bilan barobardir. Zero: