Al-Qamar surasi · Oyatсураси · Оят52
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ularning har bir ishlari kitoblardadir.Ва уларнинг ҳар бир ишлари китоблардадир.Alauddin Mansour: Ular qilgan har bir narsa kitoblarda (nomai-aʼmollarida) bordir.Улар қилган ҳар бир нарса китобларда (номаи-аъмолларида) бордир.
531-sahifa · 27-juz · 53-hizb531-саҳифа · 27-жуз · 53-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَكُلُّva har birва ҳар бирشَىْءٍۢish (narsa)иш (нарса)فَعَلُوهُular qilganулар қилганفِى-dadir-дадирٱلزُّبُرِkitoblarкитоблар
TafsirТафсир
Yaʼni, har bir insonning qilmish-qidirmishi ularga biriktirilgan farishtalar tomonidan yozib borilyapti, qiyomatda hisob- kitobi boʻladi.