Ar-Rahman surasi · Oyatсураси · Оят23
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarrini yolg`on deya olursiz?!Бас, Роббингизнинг қайси неъматларрини ёлғон дея олурсиз?!Alauddin Mansour: Bas, (ey insonlar va jinlar), Parvardigoringizning qaysi neʼmatlarini yolgʻon deya olursizlar?!Бас, (эй инсонлар ва жинлар), Парвардигорингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсизлар?!
532-sahifa · 27-juz · 54-hizb532-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَبِأَىِّbas, qaysiбас, қайсиءَالَآءِneʼmatlariniнеъматлариниرَبِّكُمَاRobbingizningРоббингизнингتُكَذِّبَانِikkingiz yolgʻon deya olursizиккингиз ёлғон дея олурсиз
TafsirТафсир
Kelasi oyatda Alloh taoloning insonlarga bergan yana bir ajoyib neʼmati haqida soʻz ketadi: