فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?!Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!Alauddin Mansour: Bas, (ey insonlar va jinlar), Parvardigoringizning qaysi neʼmatlarini yolgʻon deya olursizlar?!Бас, (эй инсонлар ва жинлар), Парвардигорингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсизлар?!
Bu oyati karimada, avvalo, jin va insonning imkoniyatlari chegaralangani, Allohning yordamisiz biror ish qila olmasliklari ularga eslatilmoqda. «Sulton» soʻzi quvvat, mulk, hujjat, ilm, gʻolib maʼnolarini anglatadi.
Baʼzi ulamolar «ilm» maʼnosini olgan ekanlar.
Shunda bu oyat hozirgi zamondagi fazoni zabt etish, oy va boshqa sayyoralarni oʻrganish ishlariga dalil boʻladi.
Yaʼni, osmonlaru yer chegaralaridan chiqib ketishga faqatgina ilm bilan qodir boʻlursiz, degan maʼno chiqadi.