فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?!Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!Alauddin Mansour: Bas, (ey insonlar va jinlar), Parvardigoringizning qaysi neʼmatlarini yolgʻon deya olursizlar?!Бас, (эй инсонлар ва жинлар), Парвардигорингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсизлар?!
Yaʼni, osmonlar bilan yerning chegarasidan chiqishga harakat qilganingizda, sizlarning ustilaringizga oʻt-choʻgʻ va tutun yuboriladi va harakatlaringiz amalga oshmay qoladi. Agar Alloh sizlarga sulton, quvvat, maʼrifat bersa, qutulishlaringiz mumkin. Hozir fazoga chiqayotgan fazogirlarning har bir harakatiga qanchadan-qancha mablagʻ, ilm, quvvat, maxsus kiyimlar va asboblar ketishi ham bejiz emasligini ushbu oyatdan bilib olamiz. Bu ishlar ham, aslida, Rohman sifatiga ega boʻlgan Alloh taoloning ishidir.