Ar-Rahman surasi · Oyatсураси · Оят44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular jahannam bilan o`ta qaynoq suv o`rtasida aylanurlar.Улар жаҳаннам билан ўта қайноқ сув ўртасида айланурлар.Alauddin Mansour: Ular oʻsha (jahannam) bilan oʻta qaynoq suv oʻrtasida aylanaverarlar!Улар ўша (жаҳаннам) билан ўта қайноқ сув ўртасида айланаверарлар!
533-sahifa · 27-juz · 54-hizb533-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَطُوفُونَaylanurlarайланурларبَيْنَهَاu bilan oʻrtasidaу билан ўртасидаوَبَيْنَva oʻrtasidaва ўртасидаحَمِيمٍqaynoq suvқайноқ сувءَانٍۢoʻta issiqўта иссиқ
TafsirТафсир
Gunohkorlar gohi jahannam oʻtida kuyadilar, gohi ustilaridan oʻta qaynoq suv quyiladi yoki harorat yuqoriligidan chanqab, suv ichmoqchi boʻlsalar, oʻta qaynoq suv ichiriladi.