Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Undan bosh og`rig`i ham, mast ham bo`lmaslar.Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.Alauddin Mansour: U (may)lardan ularning boshlari ham ogʻrimas, mast ham boʻlmaslar.У (май)лардан уларнинг бошлари ҳам оғримас, маст ҳам бўлмаслар.
535-sahifa · 27-juz · 54-hizb535-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَّاemasэмасيُصَدَّعُونَbosh ogʻrigʻi boʻlurlarбош оғриғи бўлурларعَنْهَاundanунданوَلَاva emasва эмасيُنزِفُونَmast boʻlurlarмаст бўлурлар
TafsirТафсир
Jannatiylar u sharobdan taʼsirlanib bosh ogʻrigʻi ham boʻlmaydilar, mast boʻlib dovdiramaydilar ham. Mazkur mangu yosh yigitlar jannatiylar atrofida: