Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят23
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Misoli yashirilgan dur kabi.Мисоли яширилган дур каби.Alauddin Mansour: Xuddi yashirib qoʻyilgan marvarid misol (ohu koʻz hurlar bordir).Худди яшириб қўйилган марварид мисол (оҳу кўз ҳурлар бордир).
535-sahifa · 27-juz · 54-hizb535-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَأَمْثَـٰلِmisoliмисолиٱللُّؤْلُؤِdurдурٱلْمَكْنُونِyashirilganяширилган
TafsirТафсир
Hurlarning «yashirilgan dur kabi» sifatlanishi durning eng yaxshisi sadafdan yangi chiqqani, hali hech kimning qoʻli tegmagani boʻlgani uchun ekan. Peshqadamlarning bunchalik oliy maqomlarga, ulugʻ neʼmatlarga erishishlarining sababi keyingi oyatda aytiladi.