Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят41
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va chap taraf egalari. Chap taraf egalari ne(badbaxtlar)dir?!Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!Alauddin Mansour: Chap tomon egalari... Chap tomon egalari (boʻlmoq) ne (baxtsizlik)dir!Чап томон эгалари... Чап томон эгалари (бўлмоқ) не (бахтсизлик)дир!
535-sahifa · 27-juz · 54-hizb535-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَصْحَـٰبُva egalariва эгалариٱلشِّمَالِchap tarafчап тарафمَآneнеأَصْحَـٰبُegalariэгалариٱلشِّمَالِchap tarafчап тараф
TafsirТафсир
Oʻt shamol–samum–kishining badanini tashidan teshib oʻtuvchi shamoldir. Qaynoq suv–hamim doʻzaxiylarning badanini ichidan teshadi. Chap taraf egalari shular ichida doimiy azobda boʻladilar.