Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят81
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, sizlar mana shu so`zga beparvolik qilasizlarmi?Бас, сизлар мана шу сўзга бепарволик қиласизларми?Alauddin Mansour: Bas, (ey kofirlar), sizlar mana shu Soʻz — Qurʼonga beparvolik qilurmisizlar (yaʼni, sizlar shunday ulugʻ Kitobni nazarlaringizga ilmasdan inkor qilmoqdasizlarmi)?!Бас, (эй кофирлар), сизлар мана шу Сўз — Қуръонга бепарволик қилурмисизлар (яъни, сизлар шундай улуғ Китобни назарларингизга илмасдан инкор қилмоқдасизларми)?!
537-sahifa · 27-juz · 54-hizb537-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَفَبِهَـٰذَاbas, mana shugaбас, мана шугаٱلْحَدِيثِsoʻzga (Qurʼonga)сўзга (Қуръонга)أَنتُمsizlarсизларمُّدْهِنُونَbeparvolik qiluvchilarmiбепарволик қилувчиларми
TafsirТафсир
Ey odamlar, sizlar mazkur sifatlarga ega boʻlgan ulugʻ soʻz, Allohning kalomi boʻlgan buyuk soʻzga parvosizlik bilan qaraysizlarmi? Unga iymon keltirmaysizlarmi? Uni oʻrganmaysizlarmi? Unga amal qilmaysizlarmi?