Al-Waqi'ah surasi · Oyatсураси · Оят82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va yolg`onga chiqarishni rizq qilib olasizlarmi?Ва ёлғонга чиқаришни ризқ қилиб оласизларми?Alauddin Mansour: Va sizlar (Qurʼonni) yolgʻon deyish(dek badbaxtlik)ni oʻzlaringizning rizq-nasibalaringiz qilib olursizlarmi?!Ва сизлар (Қуръонни) ёлғон дейиш(дек бадбахтлик)ни ўзларингизнинг ризқ-насибаларингиз қилиб олурсизларми?!
537-sahifa · 27-juz · 54-hizb537-саҳифа · 27-жуз · 54-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَجْعَلُونَva qilib olasizlarmiва қилиб оласизлармиرِزْقَكُمْrizqingizniризқингизниأَنَّكُمْsizningсизнингتُكَذِّبُونَyolgʻonga chiqarishingizniёлғонга чиқаришингизни
TafsirТафсир
Yaʼni, iymon keltirish lozim boʻlgan narsalarga ishonmaslikni oʻz nasibangiz qilib olasizlarmi? Jumladan, Qurʼonning ilohiy kitob ekanini yolgʻonga chiqarishni oʻz nasibangiz qilib olasizmi? Shunday qilib yuraversangiz: