Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ba'zilari ba'zilarini malomat qila boshladilar.Бас, баъзилари баъзиларини маломат қила бошладилар.Alauddin Mansour: Soʻng ular bir-birlariga boqib, malomat qilisha boshladilar.Сўнг улар бир-бирларига боқиб, маломат қилиша бошладилар.
565-sahifa · 29-juz · 57-hizb565-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَقْبَلَbas, yuzlandi (boshladilar)бас, юзланди (бошладилар)بَعْضُهُمْbaʼzilariбаъзилариعَلَىٰ-ga-гаبَعْضٍۢbaʼzilariбаъзилариيَتَلَـٰوَمُونَbir-birini malomat qilibбир-бирини маломат қилиб
TafsirТафсир
Yaʼni, sen buni aytmaganingda yoki qilmaganingda, undoq boʻlmasdi, bundoq boʻlmasdi, deb bir-birlarini ayblay boshladilar.