Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, taqvodorlar uchun Robbilari huzurida na'iym jannatlari bordur.Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.Alauddin Mansour: Albatta taqvodor zotlar uchun Parvardigorlari huzurida noz-neʼmat bogʻlari bordir.Албатта тақводор зотлар учун Парвардигорлари ҳузурида ноз-неъмат боғлари бордир.
565-sahifa · 29-juz · 57-hizb565-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаلِلْمُتَّقِينَtaqvodorlar uchunтақводорлар учунعِندَhuzuridaҳузуридаرَبِّهِمْRobbilariРоббилариجَنَّـٰتِjannatlari (bordur)жаннатлари (бордур)ٱلنَّعِيمِnaʼiymнаъийм
TafsirТафсир
Quraysh qabilasiga mansub boy, zodagon mushriklar bu oyati karimani eshitganlarida musulmonlarga qarab, Alloh bizni bu dunyoda sizlardan ustun qilib qoʻygan, agar oxirat hayoti rost boʻlsa, u yerda ham biz sizlardan ustun boʻlishimiz kerak, deganlarida, Alloh taolo quyidagi oyat bilan ularning mazkur soʻzlarini rad etdi: