Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят35
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Musulmonlarni jinoyatkorlarga o`xshatib qo`yarmidik?!Мусулмонларни жинояткорларга ўхшатиб қўярмидик?!Alauddin Mansour: Axir Biz musulmonlarni jinoyatchi-kofir kimsalarga barobar qilurmizmi?!Ахир Биз мусулмонларни жиноятчи-кофир кимсаларга баробар қилурмизми?!
565-sahifa · 29-juz · 57-hizb565-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَفَنَجْعَلُqilib qoʻyarmidikқилиб қўярмидикٱلْمُسْلِمِينَmusulmonlarniмусулмонларниكَٱلْمُجْرِمِينَjinoyatkorlar kabi (oʻxshatib)жинояткорлар каби (ўхшатиб)
TafsirТафсир
Yaʼni, musulmonlar hech qachon jinoyatchilarga–kofiru mushriklarga qilingan muomalaga duchor boʻlmaydilar. Musulmonlar Islomlari tufayli katta izzat-ikromga, oliy martabaga erishadilar. Agar baʼzi kofiru mushriklar biz ham yaxshi holatga erishamiz, desalar, hech ishonmaslik kerak. Biz, musulmon bilan kofirni, taqvodor bilan osiyni barobar qilarmidik?!
Ey, kofirlar! Ey, osiylar!