Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят36
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sizlarga nima bo`ldi, qanday hukm chiqaryapsizlar?!Сизларга нима бўлди, қандай ҳукм чиқаряпсизлар?!Alauddin Mansour: (Ey mushriklar), sizlarga nima boʻldi? Qanday hukm chiqarmoqdasizlar?(Эй мушриклар), сизларга нима бўлди? Қандай ҳукм чиқармоқдасизлар?
565-sahifa · 29-juz · 57-hizb565-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
مَاnimaнимаلَكُمْsizlarga (boʻldi)сизларга (бўлди)كَيْفَqandayқандайتَحْكُمُونَhukm chiqaryapsizlarҳукм чиқаряпсизлар
TafsirТафсир
Qandoq qilib, moʻmin bilan kofir, taqiy bilan osiy, amal qilgan bilan amal qilmagan barobar boʻladi, deb hukm chiqarasizlar? Bundoq hukm aqli bor odamdan chiqmaydi-ku?