QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Qalam surasi · Oyatсураси · Оят47

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki huzurlarida g`oyib ilmi bor-u, ular yozib oladilarmi?Ёки ҳузурларида ғойиб илми бор-у, улар ёзиб оладиларми?Alauddin Mansour: Balki ularning oldilarida gʻayb (yaʼni, gʻaybda boʻladigan barcha ishlar bitilgan Lavhul-Mahfuz) mavjud boʻlib, ular (aytayotgan soʻzlarini oʻshandan) yozib olayotgandirlar?!Балки уларнинг олдиларида ғайб (яъни, ғайбда бўладиган барча ишлар битилган Лавҳул-Маҳфуз) мавжуд бўлиб, улар (айтаётган сўзларини ўшандан) ёзиб олаётгандирлар?!

566-sahifa · 29-juz · 57-hizb566-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَمْyokiёкиعِندَهُمُhuzurlaridaҳузурларидаٱلْغَيْبُgʻoyib (ilmi) boruғойиб (илми) боруفَهُمْbas, ularбас, уларيَكْتُبُونَyozib oladilarmiёзиб оладиларми
TafsirТафсир

Bu ham avvalgi oyatdagi savolning davomi. Ularning gʻoyibni bilishlari Haqni qabul qilmaslikka chorlaydimi?!

Shu yerga kelganda mushriklar haqidagi gaplar tugaydi va Alloh taolo Oʻz Paygʻambariga tasalli berishga, sabrga chaqirishga, Yunus Paygʻambarga oʻxshab oʻz qavmini tark etib ketmaslikka oʻtadi.