QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят16

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Boshning terisini sidirib oluvchidur.Бошнинг терисини сидириб олувчидур.Alauddin Mansour: (Kofirlar tashlanadigan doʻzax oʻz harorati bilan) bosh terilarini sidirib olguvchi bir olovdir!(Кофирлар ташланадиган дўзах ўз ҳарорати билан) бош териларини сидириб олгувчи бир оловдир!

569-sahifa · 29-juz · 57-hizb569-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
نَزَّاعَةًۭsidirib oluvchidirсидириб олувчидирلِّلشَّوَىٰbosh terisiniбош терисини
TafsirТафсир

Yaʼni, undan yetadigan azob cheksiz alamlidir. Bosh terisi inson jismidagi eng nozik joy boʻlgani uchun alohida zikr qilinmoqda. Demak, jahannam oʻti kofir va osiylarni kuydirib, bosh terilarini shilib olar ekan. Undan keyin nima boʻladi? Ish bitadimi? Yoʻq, shu hol abadiy davom etaveradi. Yaʼni, bosh terisi shilib olingan doʻzaxiyga Alloh taolo yana yangi teri ato etadi. Jahannam oʻti esa, yana uni shilib oladi va shu tariqa bu hol toʻxtovsiz davom etaveradi.