Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, inson «halu'» qilib yaratilgandir.Албатта, инсон «ҳалуъ» қилиб яратилгандир.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, inson betoqat qilib yaratilgandir.Дарҳақиқат, инсон бетоқат қилиб яратилгандир.
569-sahifa · 29-juz · 57-hizb569-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
۞ إِنَّalbattaалбаттаٱلْإِنسَـٰنَinsonинсонخُلِقَyaratilgandirяратилгандирهَلُوعًا«haluʼ» (chidamsiz) qilib«ҳалуъ» (чидамсиз) қилиб
TafsirТафсир
«Haluʼ» soʻzi hirs, zajr, chidamsizlik va sabrsizlik maʼnolarini mujassamlashtiradi. Ushbu maʼnolarni kelasi oyatlar yoritadi.