فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kimki o`shandan o`zgani istasa, bas, ular chegaradan chiqqanlardir.Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.Alauddin Mansour: Endi kim bundan oʻzgani (yaʼni, zino va shu kabi shariati islomiyyada harom qilingan boshqa narsalarni) istasa, bas, ana oʻshalar haddan oshguvchi kimsalardir.Энди ким бундан ўзгани (яъни, зино ва шу каби шариати исломийяда ҳаром қилинган бошқа нарсаларни) истаса, бас, ана ўшалар ҳаддан ошгувчи кимсалардир.
Yaʼni, kimki shahvatini qondirish uchun mazkur halol yoʻldan boshqani istasa, Alloh taolo qoʻygan chegaradan tashqariga chiqqan boʻladi. Ana oʻshalar katta gunoh sodir etgan jinoyatchilar sifatida malomat qilinadilar va jazoga tortiladilar.
Kelgusi oyatlarda moʻmin-musulmonlarning vasflari davom etadi.