Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular namozlarini muhofaza qiladiganlardir.Улар намозларини муҳофаза қиладиганлардир.Alauddin Mansour: Ular namozlarini (vaqtida ado etib, qazo boʻlishdan) saqlaguvchi boʻlgan zotlardir.Улар намозларини (вақтида адо этиб, қазо бўлишдан) сақлагувчи бўлган зотлардир.
569-sahifa · 29-juz · 57-hizb569-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلَّذِينَva ular(ki)ва улар(ки)هُمْularуларعَلَىٰ-da-даصَلَاتِهِمْnamozlariniнамозлариниيُحَافِظُونَmuhofaza qiladiganlardirмуҳофаза қиладиганлардир
TafsirТафсир
Moʻminlarning yuksak fazilatlari oʻtgan oyati karimalarda bir martagina zikr qilingan boʻlishiga qaramasdan, namozni muhofaza qilish, yaʼni qoldirmasdan oʻz vaqtida oʻqish ikki marta zikr qilinishi bu ibodat naqadar muhim ekanining isbotidir.
Yuqorida sanalgan sifatlarga ega moʻminlarning oxiratda erishadigan martabalari esa, quyidagi oyatda zikr qilinadi: