Al-Ma'arij surasi · Oyatсураси · Оят38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ulardan har bir kishi na'iym jannatga kiritilishni tama' qilurmi?Улардан ҳар бир киши наъийм жаннатга киритилишни тамаъ қилурми?Alauddin Mansour: Yo ulardan har bir kimsa noz-neʼmat jannatiga kiritilishni tamaʼ qilurmi?!Ё улардан ҳар бир кимса ноз-неъмат жаннатига киритилишни тамаъ қилурми?!
569-sahifa · 29-juz · 57-hizb569-саҳифа · 29-жуз · 57-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَيَطْمَعُtamaʼ qiladimi?тамаъ қиладими?كُلُّhar birҳар бирٱمْرِئٍۢkishiкишиمِّنْهُمْulardanуларданأَن-ni-ниيُدْخَلَkiritilishniкиритилишниجَنَّةَjannatgaжаннатгаنَعِيمٍۢnaʼim (neʼmatli)наъим (неъматли)
TafsirТафсир
Bu ikki oyatda Alloh subhanahu va taolo mushriklarning daʼvolari nooʻrin ekanini, ular, har qancha daʼvo qilganlari bilan, jannatga kirmasliklarini uqtiradi. Soʻng, ularga oʻz asllarini eslatib, har bir inson bir jirkanch suvdan, nutfadan yaralganligiga ishora qiladi.