عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`rinlariga ulardan yaxshiroqlarini almashtirishga va Biz bu ishni qilishdan ojizmasmiz.Ўринларига улардан яхшироқларини алмаштиришга ва Биз бу ишни қилишдан ожизмасмиз.Alauddin Mansour: (bu kofirlarni halok qilib oʻrinlariga), ulardan yaxshiroq (insonlarni) almashtirib qoʻyishga va Biz (bu ishga) ojiz emasdirmiz.(бу кофирларни ҳалок қилиб ўринларига), улардан яхшироқ (инсонларни) алмаштириб қўйишга ва Биз (бу ишга) ожиз эмасдирмиз.
Alloh subhanahu va taolo Qurʼoni Karimda bir necha marotaba yer yuzidagi insonlarni nutfadan, yaʼni shahvat suvidan yaratganligiga ishora qiladi.
Takabburlik sari yuz tutgan mushriklarga qarata xitob qilingan bu oyatlarda Alloh taolo Oʻz nafsi bilan qasam ichib taʼkidlayliki, xohlasa, bu osiylarni yoʻqotib, ularning oʻrniga yaxshiroq odamlarni keltira oladi, qudrati yetarli. Lekin Allohning dargohi keng, U cheksiz mehr-muruvvatli Zot, shuning uchun ularni bu dunyoda azoblamay tek qoʻyishi mumkin. Ammo, u dunyoning azobi haqligi kelasi oyatlarda bayon qilinadi.