Al-Muzzammil surasi · Oyatсураси · Оят13
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va (tomoqqa) tiqiladigan taom va alamli azob bor.Ва (томоққа) тиқиладиган таом ва аламли азоб бор.Alauddin Mansour: Va (tomoqqa) tiqilguvchi (yiring va qon kabi) «taom» hamda alamli azob bordir!Ва (томоққа) тиқилгувчи (йиринг ва қон каби) «таом» ҳамда аламли азоб бордир!
574-sahifa · 29-juz · 58-hizb574-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَطَعَامًۭاva taom (bor)ва таом (бор)ذَاegaэгаغُصَّةٍۢ(tomoqqa) tiqilishga(томоққа) тиқилишгаوَعَذَابًاva azobва азобأَلِيمًۭاalamliаламли
TafsirТафсир
Mazkur oyatlar Paygʻambar alayhissalom va moʻminlar uchun tasalli berish, koʻngil koʻtarishdan iboratdir. Mushriklar nima qilsa, qilaversin, nima desa, deyaversin, ularni Oʻzimga qoʻyib qoʻyinglar. Ular yaqinda ogʻir kishanlar bilan kishanlanib jahannamga tushiriladilar. U yerda yeganlari tomoqlariga tiqilib, alamli azoblar tortadilar, deydi.
Bu vaʼdalar qachon boʻlishligi kelgusi oyatda bayon qilinadi.