Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kunda joylashuv faqat Robbing huzurida bo`ladir.У кунда жойлашув фақат Роббинг ҳузурида бўладир.Alauddin Mansour: U Kunda yolgʻiz Parvardigoring (hukm qilgan joy)ga qaror topishgina bordir!У Кунда ёлғиз Парвардигоринг (ҳукм қилган жой)га қарор топишгина бордир!
577-sahifa · 29-juz · 58-hizb577-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِلَىٰ-ga (huzuriga)-га (ҳузурига)رَبِّكَRobbingРоббингيَوْمَئِذٍu kundaу кундаٱلْمُسْتَقَرُّistiqror (qaror joyi)истиқрор (қарор жойи)
TafsirТафсир
Bu dunyoda har bir insonning qilayotgan kattayu kichik ishlarini farishtalar tark qilmasdan yozib borishadi. Qiyomat kunida esa, oʻsha yozuvlar asosida har bir insonga oʻzi qilgan ishlari haqida xabar beriladi va hisob-kitob qilinadi. Yaxshi ishlari koʻp boʻlsa, jannatga, yomon ishlari koʻp boʻlsa, doʻzaxga kiritiladi.