QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят3

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: (Kofir) Inson Bizni uning suyaklarini jamlab olmas, deb o`ylarmi?(Кофир) Инсон Бизни унинг суякларини жамлаб олмас, деб ўйларми?Alauddin Mansour: Inson Bizni uning (chirib, tuproqqa aylanib ketgan) suyaklarini hargiz toʻplay olmas, deb gumon qilurmi?!Инсон Бизни унинг (чириб, тупроққа айланиб кетган) суякларини ҳаргиз тўплай олмас, деб гумон қилурми?!

577-sahifa · 29-juz · 58-hizb577-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَيَحْسَبُoʻylarmi?ўйларми?ٱلْإِنسَـٰنُinsonинсонأَلَّنhargiz emas, debҳаргиз эмас, дебنَّجْمَعَBiz jamlaymizБиз жамлаймизعِظَامَهُۥuning suyaklariniунинг суякларини
TafsirТафсир

Kunlardan birida arab mushriklaridan Adiy ismli kishi Muhammad sollallohu alayhi vasallam bilan gaplashib oʻtirib, qiyomat haqida soʻzlab berishni soʻradi. Hazrati Rasululloh sollallohu alayhi vasallam unga bir oz qiyomat haqida soʻzladilar. Shunda Adiy: «Allohga qasamki, oʻsha kunni oʻz koʻzim bilan koʻrsam ham senga ishonmayman, ey Muhammad, senga ham, oʻsha kunga ham iymon keltirmadim, Alloh oʻlgan odamning suyaklarini toʻplashi mumkin ekanmi?»–dedi. Alloh taolo unga raddiya qilib ushbu oyatlarni tushirdi.