Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, u tasdiqlamadi va namoz o`qimadi.Бас, у тасдиқламади ва намоз ўқимади.Alauddin Mansour: Na (Qurʼon va paygʻambarni) tasdiq etdi va na namoz oʻqidi!На (Қуръон ва пайғамбарни) тасдиқ этди ва на намоз ўқиди!
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَلَاbas, emasбас, эмасصَدَّقَtasdiqladiтасдиқладиوَلَاva emasва эмасصَلَّىٰnamoz oʻqidiнамоз ўқиди
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻsha nobakor banda, oʻzi tasdiqlashi, iymon keltirishi lozim boʻlgan narsalarni tasdiqlamadi va Alloh taoloning amriga boʻysunib namoz ham oʻqimadi. Iymondan keyin namozning zikr qilinishi, nobakor, jinoyatchi bandaning ayblari roʻyxatida iymondan keyin namoz kelishi hammaning koʻzini ochmogʻi va namozga hushyor boʻlishga chaqirmogʻi lozim.