Al-Qiyamah surasi · Oyatсураси · Оят33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ng o`z ahliga kerilib bordi.Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.Alauddin Mansour: Soʻngra (mana shu qilmishlaridan uyalish oʻrniga) gerdayganicha oʻz ahli tomon ketdi!Сўнгра (мана шу қилмишларидан уялиш ўрнига) гердайганича ўз аҳли томон кетди!
578-sahifa · 29-juz · 58-hizb578-саҳифа · 29-жуз · 58-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngсўнгذَهَبَbordiбордиإِلَىٰٓ-ga-гаأَهْلِهِۦoʻz ahliўз аҳлиيَتَمَطَّىٰٓkerilibкерилиб
TafsirТафсир
Yaʼni, qilgan mazkur nobakorligi va isyonini qahramonlik bilib, xuddi ulkan bir ishni amalga oshirgandek, oʻz ahli oldiga kerilib, takabburlik ila yurib bordi.