فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Alloh uni avvalgi va oxirgi gunohlari uchun azobga oldi.Бас, Аллоҳ уни аввалги ва охирги гуноҳлари учун азобга олди.Alauddin Mansour: Bas, Alloh uni ham Oxirat, ham dunyo azobi bilan ushladi (yaʼni, dunyoda u dengizga gʻarq qilib yuborildi, Oxiratda esa doʻzax azobiga duchor boʻlur).Бас, Аллоҳ уни ҳам Охират, ҳам дунё азоби билан ушлади (яъни, дунёда у денгизга ғарқ қилиб юборилди, Охиратда эса дўзах азобига дучор бўлур).