An-Nazi'at surasi · Oyatсураси · Оят34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Vaqtiki katta g`olib (qiyomat) kelsa.Вақтики катта ғолиб (қиёмат) келса.Alauddin Mansour: Bas, qachon katta balo (yaʼni, Qiyomat) kelganidaБас, қачон катта бало (яъни, Қиёмат) келганида
584-sahifa · 30-juz · 59-hizb584-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَإِذَاvaqtikiвақтикиجَآءَتِkelsaкелсаٱلطَّآمَّةُgʻolib (qiyomat)ғолиб (қиёмат)ٱلْكُبْرَىٰkattaкатта
TafsirТафсир
Ushbu oyati karimada zikr qilingan «Toommatul kubro» qiyomatning nomlaridan biri. Biz uni «katta gʻolib» deb tarjima qildik. Chunki, lugʻaviy maʼnosi shundoq. Haqiqatan ham, qiyomat hamma narsadan gʻolibdir.