An-Nazi'at surasi · Oyatсураси · Оят35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U kuni inson qilgan ishlarini eslaydir.У куни инсон қилган ишларини эслайдир.Alauddin Mansour: — Inson oʻz qilmishini eslab koladigan Kunda,— Инсон ўз қилмишини эслаб коладиган Кунда,
584-sahifa · 30-juz · 59-hizb584-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
يَوْمَu kuniу куниيَتَذَكَّرُeslaydirэслайдирٱلْإِنسَـٰنُinsonинсонمَاnimaikiнимаикиسَعَىٰqilgan boʻlsaқилган бўлса
TafsirТафсир
Chunki, katta gʻolib sifatiga ega boʻlgan oʻsha qiyomat kunida faqat amalga qarab hukm chiqadi. Ana oʻshanda har bir odam bolasi oʻzining oʻtkinchi dunyoda qilgan amallarini eslashga tushib qoladi.