An-Nazi'at surasi · Oyatсураси · Оят4
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`zishda musobaqa qiluvchi(farishta)lar bilan qasam.Ўзишда мусобақа қилувчи(фаришта)лар билан қасам.Alauddin Mansour: (Oʻz zimmalaridagi vazifalarni ado etishda) shoshib-oʻzadigan (farishta)larga qasam,(Ўз зиммаларидаги вазифаларни адо этишда) шошиб-ўзадиган (фаришта)ларга қасам,
583-sahifa · 30-juz · 59-hizb583-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِbas, musobaqa qiluvchilar bilan qasamбас, мусобақа қилувчилар билан қасамسَبْقًۭاoʻzishdaўзишда
TafsirТафсир
Bu oyatdagi qasam ichilgan farishtalar yaxshilik ishlarni kim oʻzarga musobaqa qilib bajaruvchi farishtalardir. Misol uchun, ular moʻminlarning ruhlarini jannatga tezroq yetkazish uchun musobaqa qilar ekanlar.