إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, sen u(qiyomat)dan qo`rquvchilarga ogohlantiruvchisan, xolos.Албатта, сен у(қиёмат)дан қўрқувчиларга огоҳлантирувчисан, холос.Alauddin Mansour: Siz faqat oʻsha (Qiyomat)dan qoʻrqadigan kishilarni ogohlantirguvchisiz, xolos. (Ammo u Kunning qachon voqeʼ boʻlishini aytib berish sizning vazifangiz emasdir).Сиз фақат ўша (Қиёмат)дан қўрқадиган кишиларни огоҳлантиргувчисиз, холос. (Аммо у Куннинг қачон воқеъ бўлишини айтиб бериш сизнинг вазифангиз эмасдир).