QurʼonҚуръонPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Abasa surasi · Oyatсураси · Оят22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra (qachon) xohlasa, uni qayta tiriltiradi.Сўнгра (қачон) хоҳласа, уни қайта тирилтиради.Alauddin Mansour: Soʻngra Oʻzi xohlagan vaqtida uni yana qayta tiriltirur.Сўнгра Ўзи хоҳлаган вақтида уни яна қайта тирилтирур.

585-sahifa · 30-juz · 59-hizb585-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ثُمَّsoʻngraсўнграإِذَاqachonkiқачонкиشَآءَxohlasaхоҳласаأَنشَرَهُۥuni qayta tiriltiradiуни қайта тирилтиради
TafsirТафсир

Ha, Alloh taolo insonni oʻldirib, qabrga kiritib, tek qoʻyib qoʻymaydi. Balki, qachon xohlasa, uni qayta tiriltiradi. Qayta tiriltirish esa, bu dunyoda qilganlarini hisob-kitob qilib, jazo yoki mukofotini berish uchun boʻladi. Shuning uchun, inson bu dunyoda Alloh taologa iymon keltirib, toat qilishi, Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamga iymon keltirib, u zotga ergashishi, Qurʼonga iymon keltirib, amal qilishi lozim. Ammo inson oʻzini boshqacha tutmoqda. Inson oʻzini bundoq notoʻgʻri tutmasligi kerak edi!