ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: So`ngra (qachon) xohlasa, uni qayta tiriltiradi.Сўнгра (қачон) хоҳласа, уни қайта тирилтиради.Alauddin Mansour: Soʻngra Oʻzi xohlagan vaqtida uni yana qayta tiriltirur.Сўнгра Ўзи хоҳлаган вақтида уни яна қайта тирилтирур.
Ha, Alloh taolo insonni oʻldirib, qabrga kiritib, tek qoʻyib qoʻymaydi. Balki, qachon xohlasa, uni qayta tiriltiradi. Qayta tiriltirish esa, bu dunyoda qilganlarini hisob-kitob qilib, jazo yoki mukofotini berish uchun boʻladi. Shuning uchun, inson bu dunyoda Alloh taologa iymon keltirib, toat qilishi, Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamga iymon keltirib, u zotga ergashishi, Qurʼonga iymon keltirib, amal qilishi lozim. Ammo inson oʻzini boshqacha tutmoqda. Inson oʻzini bundoq notoʻgʻri tutmasligi kerak edi!