Abasa surasi · Oyatсураси · Оят4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki nasihat olar va mav'iza unga manfaat berar.Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.Alauddin Mansour: Yoki pand-nasihat olar-da, soʻng bu pand-nasihat unga foyda berar?!Ёки панд-насиҳат олар-да, сўнг бу панд-насиҳат унга фойда берар?!
585-sahifa · 30-juz · 59-hizb585-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَوْyokiёкиيَذَّكَّرُnasihat olarнасиҳат оларفَتَنفَعَهُbas, unga manfaat berarбас, унга манфаат берарٱلذِّكْرَىٰٓmavʼizaмавъиза
TafsirТафсир
Yaʼni, gunohdan poklanishdan boshqa foydalar ham hosil boʻlishi mumkin. Misol uchun, huzuringga ragʻbat ila kelgan oʻsha koʻzi ojiz kishi sendan nasihat olar, sening vaʼzing unga manfaat berar. Sen boʻlsang, aftingni burishtirib, undan yuz oʻgirmoqdasan.