At-Takwir surasi · Oyatсураси · Оят17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Qorong`uligi ila kirib kelgan kecha bilan qasam.Қоронғулиги ила кириб келган кеча билан қасам.Alauddin Mansour: Oʻz zulmati bilan kelib-ketayotgan kechaga qasam;Ўз зулмати билан келиб-кетаётган кечага қасам;
586-sahifa · 30-juz · 59-hizb586-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلَّيْلِva kecha bilan (qasam)ва кеча билан (қасам)إِذَاvaqtikiвақтикиعَسْعَسَqorongʻuligi ila kirsaқоронғулиги ила кирса
TafsirТафсир
Kechasi ham Alloh taolo xalq qilgan ajoyib narsalardan biridir. U oʻz qorongʻuligi bilan kirib kelganda, dunyo va undagi narsalar boshqacha holga tushadi. Ushbu oyatda Alloh taolo ayni shu payt– kechaning kirib keladigan vaqti bilan qasam ichmoqda.