At-Takwir surasi · Oyatсураси · Оят26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, qayoqqa ketmoqdasiz?!Бас, қаёққа кетмоқдасиз?!Alauddin Mansour: Bas, sizlar (mana shu Qurʼoni Karim koʻrsatgan Haq yoʻlni inkor etib) qayon ketmoqdasizlar?!Бас, сизлар (мана шу Қуръони Карим кўрсатган Ҳақ йўлни инкор этиб) қаён кетмоқдасизлар?!
586-sahifa · 30-juz · 59-hizb586-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَيْنَbas, qayoqqaбас, қаёққаتَذْهَبُونَketmoqdasiz?кетмоқдасиз?
TafsirТафсир
Ey odamlar!!! Qurʼon yoʻlini tashlab qayoqqa ketmoqdasiz?! Ey, odamlar!!! Qurʼon yoʻlidan yurmay, qayoqqa ketmoqdasiz?! Axir, Qurʼon yoʻlida yurmasangiz, halok boʻlasiz-ku! Qayoqqa ketmoqdasiz?!