Al-Infitar surasi · Oyatсураси · Оят10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Holbuki, sizning ustingizdan kuzatib turuvchilar bordir.Ҳолбуки, сизнинг устингиздан кузатиб турувчилар бордир.Alauddin Mansour: Holbuki, shak-shubhasiz, sizlarning ustingizda (qilgan har bir amalingizni) yod olib,Ҳолбуки, шак-шубҳасиз, сизларнинг устингизда (қилган ҳар бир амалингизни) ёд олиб,
587-sahifa · 30-juz · 59-hizb587-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنَّholbuki, albattaҳолбуки, албаттаعَلَيْكُمْustingizdanустингизданلَحَـٰفِظِينَkuzatib turuvchilar bordirкузатиб турувчилар бордир
TafsirТафсир
Sizning har biringizga biriktirilgan farishtalar bor. Ular sizni doimo muhofaza qilib turadilar. Ular sizning har bir harakat va sakanotingizni sinchkovlik bilan kuzatib, muroqaba qilib turadilar. Shu bilan birga: