Al-Infitar surasi · Oyatсураси · Оят11
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular hurmatli yozib turguvchilardir.Улар ҳурматли ёзиб тургувчилардир.Alauddin Mansour: yozib turguvchi ulugʻ (farishta)lar bordir.ёзиб тургувчи улуғ (фаришта)лар бордир.
587-sahifa · 30-juz · 59-hizb587-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كِرَامًۭاhurmatliҳурматлиكَـٰتِبِينَyozib turguvchilardirёзиб тургувчилардир
TafsirТафсир
Yaʼni, mazkur biriktirilgan, muhofaza qiluvchi farishtalar, Alloh taoloning huzurida mukarram sanaladilar va bandalarning barcha amallarini yozib turuvchilik sifatiga ham egadirlar. Har bir bandaning oʻng tomonidagi farishta yaxshiliklarini, chap tomonidagi farishta esa, yomonliklarini yozib boradi. Ha, zinhor gʻaflatda boʻlmanglar...